UK PM May regrets British role over anti-gay laws in former colonies