Wes Anderson’s tale of deported dogs opens Berlin film festival