For one U.S. immigrant family, short-term public aid meant long-term security