Who is an Afghan? Row over ID cards fuels ethnic tension