Key Democrats urge social media companies to investigate Russia-linked accounts